1
00:01:06,600 --> 00:01:09,433
ضع الفتاة على الأريكة.

2
00:01:45,720 --> 00:01:48,280
إنه يوم بالفعل.

3
00:01:55,160 --> 00:01:56,149
أنا قادم.

4
00:04:49,520 --> 00:04:53,399
كان ذلك سريعا. عمل من الدرجة الأولى. ممتاز.

5
00:04:58,160 --> 00:05:03,188
تبدو كما لو كنت قلقا.
- لدي مشاكل عائلية، الفتيات.

6
00:05:03,560 --> 00:05:06,358
وبمجرد أن ينضجوا،
تبدأ المشكلة.

7
00:05:06,480 --> 00:05:09,438
إما أن يصنعوا قنابل
أو يبكون من أجل الثورة.

8
00:05:09,560 --> 00:05:13,951
من بين كل الأشياء، ابن زعيم المافيا،
ومعظم أصدقائه زنوج.

9
00:05:14,080 --> 00:05:17,436
لقد كان لدي زائر مؤخراً
رجل يدعى كاربونا.

10
00:05:17,560 --> 00:05:21,678
يعرف كاربونا الأعمال التجارية في فرنسا.
جميع المخدرات تمر عبر فرنسا.

11
00:05:21,800 --> 00:05:24,633
هذه مختبرات ممتازة
يجب أن تتعايش معهم.

12
00:05:24,760 --> 00:05:28,116
يمكن أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.
كاربونا سوف تساعدك.

13
00:05:28,920 --> 00:05:31,593
سيكون على نفس الرحلة
معك مساء الغد.

14
00:05:33,920 --> 00:05:36,753
لا أريد أن أغادر بهذه السرعة.

15
00:05:37,120 --> 00:05:40,715
أنا حقا معجب بك يا سيرجي
لكن لا تنسى أنه كان أنا

16
00:05:40,840 --> 00:05:44,515
من أدخلك في المافيا
لقد كنت الرجل الروسي المهلهل بالنسبة للجميع،

17
00:05:44,640 --> 00:05:47,200
الأجنبي المزعج.
لا أحد يريد مساعدتك.

18
00:05:47,320 --> 00:05:50,118
لكنك نسيت أننا جميعاً
الأجانب فقط هنا.

19
00:05:50,240 --> 00:05:55,268
لذلك سوف تأخذ الرحلة غدا.
لقد فعلت الكثير من أجلك بالفعل.

20
00:05:55,720 --> 00:05:58,951
يمكنني أن أفعل الكثير من أجلك.
يجب أن لا يخيب لي.

21
00:05:59,080 --> 00:06:02,436
أنا أثق بك،
أيها الخنزير الروسي اللعين.

22
00:06:02,880 --> 00:06:05,474
هل بول قادم؟
- أنت لا تحتاجه لهذه الوظيفة.

23
00:06:38,880 --> 00:06:43,032
الطائرة المتجهة إلى باريس جاهزة.

24
00:06:44,480 --> 00:06:46,391
أكرر:

25
00:06:46,520 --> 00:06:51,799
النداء الأخير للرحلة 114 إلى باريس.

26
00:07:06,840 --> 00:07:09,400
سيكون الأمر صعبا.

27
00:07:10,160 --> 00:07:14,039
سوف تفعل ذلك.
- لم يسبق لك أن فعلت ذلك بمفردك.

28
00:07:14,200 --> 00:07:17,431
لقد سئمت من ذلك.
لقد اكتفيت من كل هذا.

29
00:07:17,720 --> 00:07:20,553
لدي رغبة واحدة فقط.

30
00:07:21,320 --> 00:07:24,153
وعندما يتم كل هذا،

31
00:07:24,720 --> 00:07:29,635
أريد أن أغادر، إلى أقصى حد ممكن.
من تلك العجينة سأشتري مزرعة.

32
00:07:31,480 --> 00:07:35,359
وهناك ستقضي سنواتك المتبقية،
مع زوجتك.

33
00:07:35,760 --> 00:07:39,639
إذن تعتقد أن الأمر ليس بهذه السهولة؟
- لماذا لا ينبغي ذلك؟

34
00:07:39,960 --> 00:07:42,713
قبل كل شيء أريد أن أذهب إلى الجنوب.

35
00:07:42,840 --> 00:07:45,798
الجلوس في الشمس، تحت أشجار النخيل.

36
00:07:46,280 --> 00:07:49,238
هل تريد القهوة أو الشاي أو الحليب؟

37
00:07:49,520 --> 00:07:52,353
جيد، سأحضره لك.

38
00:07:57,120 --> 00:07:59,395
هل ترغب في شرب شيء ما؟

39
00:08:00,160 --> 00:08:03,197
مساء الخير، هل أنت مشغول؟
- مُطْلَقاً.

40
00:08:04,880 --> 00:08:07,189
هل تعرف فرنسا؟
- نعم.

41
00:08:07,320 --> 00:08:10,756
عندما يصبح الأمر مملاً في مكان ما، أصعد إلى الطائرة التالية وأغادرها.

42
00:08:10,880 --> 00:08:14,236
إلى نيويورك، إلى لندن، والآن أريد باريس.

43
00:08:15,320 --> 00:08:18,676
سأستقل الطائرة التالية وسأنتهي.
ماذا عنك؟

44
00:08:19,520 --> 00:08:22,557
لا أريد أن أفعل أي شيء.
أسافر من أجل المتعة فقط.

45
00:08:23,360 --> 00:08:26,716
هذا ليس سيئا.
- على أية حال، لقد سئمت من كل شيء.

46
00:08:27,400 --> 00:08:30,631
يجلسون ويسافرون...
- أنا لا أشعر بالملل أبدا.

47
00:08:31,720 --> 00:08:35,076
ربما هذا لأنني
ليست متطلبة للغاية.

48
00:08:35,320 --> 00:08:37,550
وماذا تتوقع؟

49
00:08:37,680 --> 00:08:41,036
أحب أن أرى أشياء جديدة.
- هل أنت سعيد؟

50
00:08:45,480 --> 00:08:48,313
حسنًا، أعتقد أنني كذلك.
ولم لا؟

51
00:09:40,600 --> 00:09:43,194
وهذا سيكون مكلفا بالنسبة لك.
- م. كاربونا، هذا ليس خطأي.

52
00:09:43,320 --> 00:09:45,436
هؤلاء هم قتلة إيمري
الاثنان الصم والبكم.

53
00:09:45,560 --> 00:09:50,350
لا تقلق، سأتعامل معهم.
- إلى أين أنت ذاهب على أية حال؟

54
00:11:23,880 --> 00:11:28,271
مساء الخير أيها الصديق القديم.
كنت أعلم أنني سأقابلك هنا.

55
00:11:29,480 --> 00:11:30,469
حسنًا.

56
00:11:33,840 --> 00:11:37,674
أنت لا تزال تبدو رائعة.
كيف حالكم الصم والبكم؟

57
00:11:37,800 --> 00:11:40,837
وكيف حالك؟
- أوه، نفس الشيء دائما.

58
00:11:41,400 --> 00:11:44,278
تكبر. هذا يحصل لي.
- وأنا أعلم ذلك. هناك أيام

59
00:11:44,400 --> 00:11:48,791
عندما أستيقظ ولا أستطيع
التحرك بعد الآن.

60
00:11:49,600 --> 00:11:54,549
لكنك تجمع نفسك على أي حال.
- لن يدمرك السرطان.

61
00:11:56,120 --> 00:11:59,032
هل ذهبت إلى الطبيب؟
- ماذا أريد مع الطبيب؟

62
00:11:59,160 --> 00:12:02,516
أعلم أنني مريض
- لا تستمع إليه.

63
00:12:03,720 --> 00:12:07,076
حديثه المستمر يجعل
أشعر بالمرض في كل مكان أيضًا.

64
00:12:12,680 --> 00:12:15,911
ولكن اليوم ليس بهذا السوء
كما كانت عليه من قبل.

65
00:12:19,120 --> 00:12:22,476
تتألم، تموت..
هذا هو الحال. ماذا تريد؟

66
00:12:23,520 --> 00:12:27,911
لديك كل ذلك، لديك ريتا.
لقد حققت كل ما أردت.

67
00:12:28,040 --> 00:12:31,919
لم تكن طموحًا أبدًا على أي حال.
لذلك، الجميع يحبك.

68
00:12:32,040 --> 00:12:35,396
الجميع يحترمك.
عليك أن تحسد!

69
00:12:35,640 --> 00:12:39,189
بالتأكيد، بغض النظر عن حقيقة ذلك
أنا لا أحب الصم والبكم الخاص بك،

70
00:12:39,320 --> 00:12:41,834
إنهم يكسبون الكثير.
- هذا ليس من شأنك.

71
00:12:41,960 --> 00:12:44,030
هل تسمعين ذلك يا ريتا؟
إنه يعتقد أن هذا ليس من شأني.

72
00:12:44,160 --> 00:12:48,039
وماذا لديك لتقوله عن ذلك؟
- لا أعتقد أن الأمر يمكن أن يستمر على هذا النحو.

73
00:12:48,720 --> 00:12:53,475
الكلمة الأخيرة لم تُقال بعد.
- لقد فات الأوان، وهذا لن يحدث بعد الآن.

74
00:12:53,600 --> 00:12:56,433
لقد كشفت نفسك أكثر من اللازم.
ماذا أصبحت؟

75
00:12:56,560 --> 00:12:59,597
أنت جبار وقوي.
وماذا تفعل؟

76
00:13:01,080 --> 00:13:03,992
تقوم بملء الشيكات،
الحصول على صليب الاستحقاق للجحافل الأجنبية،

77
00:13:04,120 --> 00:13:07,078
والآن حتى رجال الشرطة
أحييك.

78
00:13:07,200 --> 00:13:10,556
لقد مضى وقت طويل عندما لمست سلاحًا.

79
00:13:13,960 --> 00:13:17,316
الذهاب يموت من السرطان
واتركني وشأني.

80
00:13:17,920 --> 00:13:20,957
ألا تخافون من الأمريكان؟

81
00:13:21,720 --> 00:13:24,439
لا تقلق،
أستطيع التعامل معهم.

82
00:13:24,560 --> 00:13:26,949
أولا سوف أعتني
من عائلة كاربونا.

83
00:16:06,920 --> 00:16:07,875
مرحبًا؟

84
00:16:08,480 --> 00:16:10,630
هل الطبيب هناك؟

85
00:16:10,760 --> 00:16:14,753
جين سوينسون. نعم، حسنا، شكرا لك. سأنتظر.

86
00:16:15,200 --> 00:16:18,556
لا، توقف عن هذا. يشنق.
افعل ما أقول لك.

87
00:16:20,640 --> 00:16:23,677
هذا كتاب صغير في سترتي.

88
00:16:27,400 --> 00:16:30,358
هناك يقول أين عليك الاتصال.

89
00:16:40,840 --> 00:16:43,673
سوف تكتشف ذلك لاحقا.

90
00:16:44,560 --> 00:16:47,711
ما أريد أن أظهره لك في الكتاب
هي الحقيقة،

91
00:16:47,840 --> 00:16:50,798
أن موقف الشباب من التسمم

92
00:16:50,920 --> 00:16:54,356
هو نفسه، ولكن ليس تجاه الثقافة الشرقية.

93
00:16:54,480 --> 00:16:57,040
أنا بالتأكيد أفكر أيضًا
عن الشباب

94
00:16:57,160 --> 00:17:00,197
التي تذهب إلى الهند، إلى نيبال.
لكنهم لا يبحثون

95
00:17:00,320 --> 00:17:04,677
للأفكار الثقافية .
إنهم يبحثون عن الدواء، لا شيء آخر.

96
00:17:05,400 --> 00:17:08,790
وهذا يجب منعه
خاصة من جانبك. هذه هي وظيفتك.

97
00:17:08,920 --> 00:17:11,559
هذا لا علاقة له بعملي.

98
00:17:11,680 --> 00:17:15,036
أنا لا أتحدث كضابط شرطة،
ولكن كفيلسوف.

99
00:17:17,280 --> 00:17:20,113
كم هو مثير للاهتمام.

100
00:17:23,600 --> 00:17:25,716
أعتقد أنك لا تستمتع بالشرب.

101
00:17:25,840 --> 00:17:29,992
أنا لا أستمتع بالترفيه عن نفسي.
زوجتي تحب هذه الحفلات.

102
00:17:30,120 --> 00:17:32,111
إنها بطريقة ما تحب هؤلاء المتكبرين.

103
00:17:38,080 --> 00:17:40,640
الجو بارد هنا.

104
00:17:41,080 --> 00:17:44,959
بارد ورطب. الروماتيزم الخاص بي
يتصرف على الفور.

105
00:17:46,640 --> 00:17:49,871
كنت أعمل
في المستشفيات الكبيرة .

106
00:17:52,520 --> 00:17:55,796
المرافق الصحية ليست كذلك
حقا حتى الآن هنا.

107
00:17:55,920 --> 00:17:59,151
ولكن يمكنك التعامل مع ذلك.
2000 دولار.

108
00:18:01,800 --> 00:18:03,756
فماذا،
أولاً تلتقط عينًا سوداء.

109
00:18:03,880 --> 00:18:06,713
ومن ثم تدعوني
ويجب أن أكون هناك.

110
00:18:06,840 --> 00:18:10,719
أنت تعرف ما هي الشقق والفنادق
والغرف التي رأيتها؟

111
00:18:11,520 --> 00:18:14,876
عملت في الأقبية و
الحظائر.

112
00:18:15,840 --> 00:18:19,355
مرة واحدة في وسط الغابة.

113
00:18:20,520 --> 00:18:24,399
ها هي. إنه ينزف بشدة.
البعض ركل الدلو.

114
00:18:27,800 --> 00:18:31,031
لقد نحفت.
المرأة مثل ذلك على ما يبدو.

115
00:18:32,000 --> 00:18:35,879
على أية حال، إذا كنت أود أن أرى فتاة مثلك
مع شخص مثله..

116
00:18:37,480 --> 00:18:40,438
والأهم أن تستمتع.

117
00:18:41,480 --> 00:18:45,758
عندما أرى شيئا هشا مثلك.
نعم. عيونك، بشرتك.

118
00:18:45,880 --> 00:18:48,917
لا، لا يمكنك أن تخدعني.
أنت شاب.

119
00:18:49,520 --> 00:18:53,399
لا يزال لديك بشرة ناعمة وثابتة.
لكن ذلك سوف يتحلل بسرعة.

120
00:18:54,640 --> 00:18:56,153
تذكر ذلك.

121
00:19:45,520 --> 00:19:47,988
لذلك، لاحظت كيف إيمري
كان التزود بالوقود؟

122
00:19:48,120 --> 00:19:51,510
نعم يا سيد بارديش، لقد فقدته في
ازدحام المرور في إيكس

123
00:19:51,640 --> 00:19:54,712
لكني اكتشفته
دخل "فندق دو روا رينييه".

124
00:19:54,840 --> 00:19:57,912
منذ أن أحضروا أمتعته،
افترضت أنه بقي هناك طوال الليل.

125
00:19:58,040 --> 00:20:00,315
ثم دخل الحانة بالتأكيد
والتقيت بشخص ما هناك، أليس كذلك؟

126
00:20:00,440 --> 00:20:03,796
نعم. كان لديهم محادثة طويلة في الواقع.

127
00:20:04,160 --> 00:20:06,276
ثم واصل رحلته إلى مرسيليا.
- هذا صحيح.

128
00:20:06,400 --> 00:20:09,278
وهناك ذهب مباشرة إلى الميناء،
إرسال السفن إلى الخارج،

129
00:20:09,400 --> 00:20:11,277
لذلك افترضت أنه يريد الحصول على
صفقة شحن تمت هناك.

130
00:20:11,400 --> 00:20:14,551
لكنه لم يبق هناك.
- ذهب مباشرة إلى قاعة المدينة.

131
00:20:14,680 --> 00:20:17,399
نعم فعلا.
لقد فوجئت تماما. - لذا؟

132
00:20:17,520 --> 00:20:20,080
أنا لست مندهشا على الإطلاق.
ببطء أنا أتعرف عليه.

133
00:20:35,080 --> 00:20:37,913
أنا متأكد من ذلك،
لقد كان يراقبني.

134
00:20:38,040 --> 00:20:41,919
إنه يتبعني.
لذا ضع رجلك على المقود.

135
00:20:42,080 --> 00:20:44,958
من أجلي أنقله إلى نوميا
أو في أي مكان.

136
00:20:45,080 --> 00:20:48,152
إذا كان هذا هو كل شيء، فأنت لا تفعل ذلك
يجب أن تخاف كثيرا.

137
00:20:48,280 --> 00:20:50,510
سيكون على ما يرام.
- إستمع يا إدوارد،

138
00:20:50,640 --> 00:20:54,315
هذا السيد بارديش يجب أن يختفي.
- أنا أفهم، أفهم تماما.

139
00:20:54,440 --> 00:20:57,000
أعدك
أنني سوف أعتني بذلك.

140
00:20:57,120 --> 00:21:00,556
من المؤسف أن هذا الرجل
ليست مفتوحة لسبب.

141
00:21:00,680 --> 00:21:03,558
ولا يستجيب للمالية
المقترحات على الإطلاق.

142
00:21:03,680 --> 00:21:07,036
لقد قلتها بنفسك،
هذا الرجل ليس من هذا العالم.

143
00:21:07,520 --> 00:21:10,876
أين يجب أن أنزلك؟
في الوزارة؟ - لو سمحت.

144
00:21:11,320 --> 00:21:12,435
الى الوزارة.

145
00:21:20,080 --> 00:21:22,548
هل هو بالفعل شفاء قليلا؟

146
00:21:22,680 --> 00:21:24,796
قليلا.

147
00:21:24,920 --> 00:21:28,754
يبدو أفضل بالفعل،
ولكن لا ينبغي عليك تحريك الذراع.

148
00:21:28,880 --> 00:21:30,871
قبل كل شيء، عليك أن تنام الآن.

149
00:21:31,000 --> 00:21:34,037
عندما أشعر بتحسن،
سوف أنام أكثر.

150
00:21:34,160 --> 00:21:36,469
بالنسبة للحقن.
لقد حصلت على ذلك منذ وقت طويل.

151
00:21:36,600 --> 00:21:39,637
لقد تعرضت لإصابة في الرأس،
لقد تضرر مركز النوم بسبب ذلك،

152
00:21:39,760 --> 00:21:41,876
لا أحد يستطيع إصلاح ذلك.

153
00:21:42,000 --> 00:21:44,833
حسنًا، أنا أحلم وأحلم.

154
00:21:46,120 --> 00:21:48,998
الليالي طويلة جداً
كما لو كنت أعيش مرتين.

155
00:21:49,120 --> 00:21:52,396
اشتقت للأحلام الطبيعية
التي عادة ما يعاني منها الجميع أثناء النوم.

156
00:22:02,200 --> 00:22:05,033
من أنت؟ ماذا تفعل؟

157
00:22:07,240 --> 00:22:08,992
إنه أنت!

158
00:22:11,960 --> 00:22:14,793
الآن لقد تم ضربك،
أليس كذلك؟

159
00:22:15,840 --> 00:22:19,719
أنا سريع جدًا، أليس كذلك؟
اتصل الطبيب في نيويورك.

160
00:22:20,080 --> 00:22:23,277
يجب أن تكون سعيدًا برؤيتك
لي مرة أخرى. مهلا يا رجل.

161
00:22:23,400 --> 00:22:25,356
هل هناك أي شيء صالح للشرب هنا؟
- كل ما تريد.

162
00:22:25,480 --> 00:22:28,438
لقد جئت حقا في عجلة من امرنا.

163
00:22:32,800 --> 00:22:36,031
عندما قالوا لي،
بأنهم سوف يرسلون لي...

164
00:22:36,280 --> 00:22:40,159
يا فتى، أنت لا تتصور هذا.
- قلت لك من قبل.

165
00:22:40,640 --> 00:22:43,677
الوظيفة في باريس ليست
الفرصة اليومية.

166
00:22:44,320 --> 00:22:47,676
اثنان من الأمريكيين ذلك
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

167
00:22:47,840 --> 00:22:51,071
دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
يمكنهم فعل ما يريدون تقريبًا.

168
00:22:56,080 --> 00:22:58,878
ليس عليك أن تغضب
عن هؤلاء الرجال.

169
00:22:59,000 --> 00:23:02,356
هذا هو الفول السوداني.
سوف نحصل عليهم بسرعة.

170
00:23:02,680 --> 00:23:05,319
هل تريد أن ترى اختراعي الجديد؟

171
00:23:05,440 --> 00:23:08,477
لقد خدعت الجمارك بهذا.

172
00:23:12,320 --> 00:23:14,880
ليس سيئا، إيه؟

173
00:23:17,680 --> 00:23:20,717
هل ترى؟ إنه أمر رائع، أليس كذلك.
فتح، إغلاق.

174
00:23:23,560 --> 00:23:26,120
لعبة عظيمة.

175
00:23:27,000 --> 00:23:30,037
انظر هل تفهم
ماذا يعني هذا؟

176
00:23:30,640 --> 00:23:33,552
سوف نجد الخاص بك الصم والبكم.
الآن حصلت علي وحصلت عليك.

177
00:23:33,680 --> 00:23:36,558
أليس هذا مضحكا؟
قل، أليست هذه مزحة؟

178
00:23:36,680 --> 00:23:40,036
بول وسيرج في باريس.
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ الآن.

179
00:23:40,680 --> 00:23:45,356
هذا أمر مؤكد: لا أحد يستطيع أن يحمل الشمعة لنا.
لن نحصل أبدًا على النهاية القصيرة للعصا.

180
00:23:46,280 --> 00:23:49,636
نحن لا يمكن فصلنا، وغير قابلة للاكتشاف
ولا يهزم.

181
00:23:51,200 --> 00:23:54,556
أنا سعيد يا بول.
كنت أعرف أنك ستأتي.

182
00:24:00,200 --> 00:24:04,990
لماذا يضع الناس مثل هذه حماقة على جدرانهم؟
هل تفهم ذلك؟

183
00:24:05,280 --> 00:24:08,113
هذا حقا عائق.

184
00:24:08,920 --> 00:24:12,151
أفضّل المرايا.
ماذا يمكنني أن أرى هناك؟ نفسي!

185
00:24:12,280 --> 00:24:16,159
على الأقل أنا على قيد الحياة.
هناك عمل، إنه يتحرك.

186
00:24:19,160 --> 00:24:22,755
رجل غريب، صديقك بول.
يجب أن يكون مرتبطًا بك حقًا.

187
00:24:22,880 --> 00:24:24,871
اعتقد ذلك.
هذا متبادل تمامًا.

188
00:24:25,000 --> 00:24:28,993
انه يساعدني. الموقف لديه
نحو الحياة. يغني ويرقص.

189
00:24:29,120 --> 00:24:31,076
أشعر كما لو
إنه يراقبني.

190
00:24:31,200 --> 00:24:33,555
إنه مهتم بكل شيء،
يستمتع بكل أنواع هذا.

191
00:24:33,680 --> 00:24:37,514
وإلى جانب ذلك فهو مطلق النار جيد.
يحب الأسلحة بشغف.

192
00:24:37,640 --> 00:24:40,871
قريبا أنت لائق مرة أخرى.
وسوف تكون قادرا على الذهاب.

193
00:24:41,680 --> 00:24:44,717
كلاكما سوف يذهب بعد ذلك.
- نعم.

194
00:24:44,880 --> 00:24:47,792
نحن لسنا لها من أجل المتعة.
- لا.

195
00:24:48,440 --> 00:24:50,510
أعتقد أن لدينا أشياء أفضل للقيام بها
من طرح الأسئلة على بعضهم البعض.

196
00:24:50,640 --> 00:24:53,473
كل شيء له نهاية في بعض الأحيان.

197
00:24:54,280 --> 00:24:56,350
وأنا مثلك في هذا السؤال.

198
00:24:56,480 --> 00:24:59,517
لقد فعلت كل شيء دائما
بدقة شديدة.

199
00:25:00,280 --> 00:25:03,113
لا تحتاج إلى الخروج من هنا.
مجرد البقاء.

200
00:25:03,240 --> 00:25:05,674
يمكن لكلا منكما البقاء هنا،
إذا أردت.

201
00:25:10,080 --> 00:25:12,913
نعم، أنا على قيد الحياة.

202
00:25:13,840 --> 00:25:14,909
أنا أضحك.

203
00:25:17,040 --> 00:25:19,600
والمعيشة.

204
00:27:14,640 --> 00:27:17,200
الفاتورة من فضلك.

205
00:27:21,400 --> 00:27:24,756
انظري يا سيدتي، أنا أبحث
للسيدة. كاربونا. - من؟

206
00:27:25,080 --> 00:27:28,959
وهي زوجة رجل،
واسمه كاربونا. هل تعرفه؟

207
00:27:29,400 --> 00:27:33,279
أبحث عن رجلين،
التي لا تستطيع الكلام، الصم والبكم.

208
00:27:34,080 --> 00:27:35,877
اه، لا.

209
00:27:36,120 --> 00:27:39,476
لماذا لا تذهب إلى الشرطة.
- الشرطة؟ شكرًا.

210
00:27:44,120 --> 00:27:47,476
أنظر، هناك في الحانة
هناك شاب أمريكي،

211
00:27:47,680 --> 00:27:50,353
كان يسأل عنك.
- أمريكي؟

212
00:27:50,480 --> 00:27:53,392
نعم. هل تريد التحدث معه؟
- لا، بأي حال من الأحوال.

213
00:27:53,520 --> 00:27:55,476
يجب أن يتبعه شخص ما.
- على ما يرام.

214
00:28:19,480 --> 00:28:22,438
يبدو كما لو كان لدينا نفس الشراب.

215
00:28:24,720 --> 00:28:26,995
اللون هو نفسه.

216
00:28:27,120 --> 00:28:31,511
لكنه كحول نقي.
خمن مدى مغذية ذلك.

217
00:28:32,360 --> 00:28:34,555
أنها تحتوي فقط
الفيتامينات والليسيثين.

218
00:28:34,680 --> 00:28:37,717
إنها صحية بشكل لا يصدق،
البيض النيئ والطماطم.

219
00:28:38,640 --> 00:28:41,871
هذا هو خطي.
هذا هو الأفضل بالنسبة لي.

220
00:28:42,400 --> 00:28:44,960
إنه يمنحني القوة.

221
00:28:47,840 --> 00:28:48,989
كما تعلمون،

222
00:28:49,080 --> 00:28:53,517
عندما أفكر في هؤلاء الرجال،
الذي لا يستطيع التوقف عن الخمر...

223
00:28:53,640 --> 00:28:57,952
تذكر أندريه؟ هل تتذكر قبل قليل
وفاته كيف كان يجلس في الكازينو؟

224
00:28:58,080 --> 00:29:01,993
شاهدناه وهو يلعب القمار.
كان يعلم أنه كان عليه أن يعض الغبار / يؤمن به (؟)

225
00:29:02,120 --> 00:29:04,190
كلما فاز أكثر،
كلما شرب أكثر.

226
00:29:04,320 --> 00:29:06,834
لقد أحضرت له الشمبانيا دائمًا.

227
00:29:06,960 --> 00:29:10,748
على طاولته جاء الـ 22 ثلاث مرات متتالية.
ثلاث مرات، حقا.

228
00:29:10,880 --> 00:29:13,440
لم يكن بهذه البهجة من قبل.
أستطيع أن أقول لك ذلك.

229
00:29:13,560 --> 00:29:15,949
على الرغم من أنه كان يعرف ذلك.
- وهذا ترك انطباعا كبيرا بالنسبة لك؟

230
00:29:16,080 --> 00:29:19,436
لماذا؟ في الواقع ليس صحيحا ذلك
لقد شرب كثيرا.

231
00:29:19,760 --> 00:29:22,797
كان يعاني من مرض السل منذ 20 عامًا.

232
00:29:23,080 --> 00:29:27,039
لم تكن لتتمكن من إنقاذه أيضاً.
والآن مات. وماذا في ذلك؟

233
00:29:27,160 --> 00:29:30,197
أقول لنفسي دائمًا أنني ميت بالفعل.

234
00:29:30,680 --> 00:29:33,478
لهذا السبب أنا هادئ جدًا.

235
00:29:33,600 --> 00:29:38,390
- هل تعلم لماذا تم إطلاق سراحه؟
كان من المفترض أن يموت في سريره،

236
00:29:38,680 --> 00:29:40,557
ولأن لمنعه من
القيام بأشياء حمقاء.

237
00:29:40,680 --> 00:29:42,352
لقد احتفظ بالكثير من الثقة
في صديقاته.

238
00:29:42,480 --> 00:29:45,199
ماذا تعتقد؟
وماذا لو استمر في الحديث؟

239
00:29:45,320 --> 00:29:48,153
لا تجعلني أضحك!

240
00:29:48,920 --> 00:29:50,956
أنا لا أحب ذلك.

241
00:29:51,080 --> 00:29:54,117
أريد الطماطم.
- أحضري بعض الطماطم.

242
00:29:56,480 --> 00:29:59,711
مرحبا، كيف حالك؟
- افعل أشياءك وحدك!

243
00:30:02,400 --> 00:30:05,551
أحضر لي شيئا للتدخين.
سوف تتعافى قريبا.

244
00:31:37,680 --> 00:31:40,717
لا، مكتوب "حيث كانوا سعداء".

245
00:31:47,120 --> 00:31:50,078
لقد انتهيت تماما الآن.

246
00:31:50,680 --> 00:31:52,750
لا، لا، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

247
00:31:52,880 --> 00:31:56,156
لا، ليس بهذه الأهمية.
أنا فقط لا أحب الخروج الآن

248
00:31:56,280 --> 00:32:00,159
لا، لقد أخبرتك للتو
أريد أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

249
00:32:00,600 --> 00:32:03,239
لا.
- يمكن أن أشعر بالجنون.

250
00:32:03,360 --> 00:32:06,989
ليس بسبب العمل.
في الواقع، أنا لا أعمل في الوقت الحالي.

251
00:32:07,120 --> 00:32:09,270
هل تحب واحدة جديدة؟

252
00:32:59,720 --> 00:33:03,599
لكمة من المنزل.
- ليس هناك ما يكفي من الصناعة.

253
00:33:04,680 --> 00:33:08,559
الصناعة الوحيدة هناك
موجود في منطقة...

254
00:33:08,680 --> 00:33:10,989
حسنًا، لا أعرف اسم المنطقة.

255
00:33:11,120 --> 00:33:14,829
ولكن أبعد من ذلك هناك، حتى
الحدود الصينية، لا يوجد شيء هناك.

256
00:33:14,960 --> 00:33:16,916
هذا هو الحال.

257
00:33:18,200 --> 00:33:21,556
"بانش" هو مشروب رائع للمرأة الشابة،

258
00:33:23,000 --> 00:33:27,790
ويرفعك. لكنني أعتقد
لقد وضعت الكثير من السكر فيه.

259
00:33:28,640 --> 00:33:31,996
يمكنك الحصول على أفضل لكمة في حانة صغيرة

260
00:33:32,680 --> 00:33:36,559
بالقرب من Quai d'Orsay.
- لقد قلت دائما "لا".

261
00:33:39,920 --> 00:33:43,276
أريد أن أتحدث معك.
هيا، دعونا نجلس.

262
00:33:44,280 --> 00:33:45,599
مارتينتي.

263
00:33:46,440 --> 00:33:48,317
اهدأ.
اسمحوا لي أن أشرح.

264
00:33:48,440 --> 00:33:51,398
لا يمكنك أن تفعل ذلك في فرنسا.
لا يمكنك إطلاق النار بهذه الطريقة

265
00:33:51,520 --> 00:33:54,398
كما حدث في ديترويت العام الماضي.
إنهم لا يفعلون ذلك في باريس.

266
00:33:54,520 --> 00:33:57,114
اسمحوا لي أن أشرح.
عقلية الشرطي في فرنسا..

267
00:33:57,240 --> 00:34:01,153
هراء. رجال الشرطة هم رجال شرطة.
- عليك أن تعرف ما تريد.

268
00:34:01,280 --> 00:34:04,192
أنا أعرف ما أريد.
أريد الانتقام.

269
00:34:04,320 --> 00:34:07,676
أستطيع أن أتخيل.
- أنا أعرف. أنت لا تحب ذلك.

270
00:34:08,320 --> 00:34:10,311
بالضبط، لا يعمل.

271
00:34:13,600 --> 00:34:18,151
أريد أن أسألك شيئا
والتي قد تبدو غير واضحة.

272
00:34:18,280 --> 00:34:21,477
من هو الأمريكي أنت
التقى في الرحلة من نيويورك

273
00:34:21,600 --> 00:34:24,956
قبل بضعة أيام؟
هل تعرف من أقصد؟

274
00:34:25,080 --> 00:34:27,514
أوه، في الواقع لا أعرف.

275
00:34:27,640 --> 00:34:30,598
هل التقيت به مرة أخرى في هذه الأثناء؟

276
00:34:31,280 --> 00:34:34,636
لقد كان لطيفًا جدًا، كما تعلمون،
ولكن خجولة بعض الشيء.

277
00:34:34,840 --> 00:34:37,798
لم يقدم نفسه لي قط.

278
00:34:38,720 --> 00:34:41,518
أستطيع أن أفهم.
ربما يكون قد أدرك

279
00:34:41,640 --> 00:34:46,236
أنه ليس التعارف الصحيح
لابنة السفير.

280
00:34:47,480 --> 00:34:51,359
حتى لو كانت الفوارق الاجتماعية
ضبابية هذه الأيام..

281
00:34:52,920 --> 00:34:55,957
مهما كان،
بالتأكيد هذا الرجل خطير.

282
00:34:56,760 --> 00:34:59,991
إنه قاتل محترف.
إذا كان عليك أن تتعثر عليه،

283
00:35:00,120 --> 00:35:03,078
في الشارع أو في أي مكان

284
00:35:03,680 --> 00:35:06,990
من فضلك اتصل بي على الفور على هذا الرقم.

285
00:35:07,120 --> 00:35:10,476
لا تخف.
أنت محمي.

286
00:35:12,240 --> 00:35:16,631
من فضلك اتصل بي بأي ثمن.
سيكون هذا هو الحال يا آنسة. مع السلامة!

287
00:36:00,800 --> 00:36:03,758
أنت على خط الحظ اليوم.

288
00:36:05,320 --> 00:36:07,197
أستمر.

289
00:36:07,320 --> 00:36:10,915
هنا، سأحصل على المزيد وحصلت على
الكثير من هذه في جيبي.

290
00:36:11,040 --> 00:36:14,396
وإذا نفد هذا،
سأجري مكالمة إلى نيويورك.

291
00:36:15,120 --> 00:36:18,476
حسنًا، سأفوز بالمباراة القادمة.
دعونا نحاول مرة أخرى.

292
00:36:19,240 --> 00:36:20,229
استلمها.

293
00:36:33,680 --> 00:36:36,717
هذا كل شيء؟
هذا سوف يعود لي.

294
00:36:37,080 --> 00:36:40,117
لعبة البوكر هي لعبة حيث
يتدخل المتفرجون.

295
00:36:40,720 --> 00:36:44,599
هيا، استمر. لا يمكنك فقط
استقال من هذا القبيل.

296
00:36:45,640 --> 00:36:50,156
هل ستغادر مرة أخرى. أنا لا أحب
ذلك إذا بقيت بعيدا كل هذه المدة. بول؟

297
00:36:51,280 --> 00:36:54,113
هيا يا بول.

298
00:36:55,840 --> 00:36:59,196
لذلك، دعونا نلعب بعض أكثر.
- لا أشعر بذلك.

299
00:37:02,160 --> 00:37:03,229
حسنا، إذن.

300
00:37:17,280 --> 00:37:20,238
لديك شيء في عقلك.
ما الأمر معك.

301
00:37:21,640 --> 00:37:24,154
هل هناك من يتابعك أم ماذا؟
هل رأيت أحدا؟

302
00:37:24,280 --> 00:37:27,317
يجب أن أعرف ذلك. إجابة! تحدث!

303
00:37:29,320 --> 00:37:32,153
أخبرني الآن ما هو الخطأ.

304
00:37:33,480 --> 00:37:35,072
ما هو الخطأ؟

305
00:37:40,840 --> 00:37:43,798
لقد أخبرتك بالفعل أنني حزين.

306
00:37:47,400 --> 00:37:50,358
بالإضافة إلى أنني خائف منك.

307
00:37:51,280 --> 00:37:54,317
لقد كنت أسير في الشوارع للتو.

308
00:37:54,920 --> 00:37:57,036
وأنني...

309
00:37:57,160 --> 00:38:00,197
أعلم أنني لا أستطيع تغيير أي شيء، ولكن...

310
00:38:01,840 --> 00:38:04,798
أود بشدة أن أكون وحدي معك.

311
00:38:06,920 --> 00:38:08,876
أنا لا أريدك أن تذهب.

312
00:38:36,480 --> 00:38:39,040
أنت لا تنام؟

313
00:38:40,520 --> 00:38:43,478
هل ما زال كتفك يؤلمك؟
- لا.

314
00:38:46,320 --> 00:38:49,676
هل أنت خائف؟
- لا أنا بخير وبصحة جيدة.

315
00:38:51,160 --> 00:38:55,790
يسير الأمر كما هو الحال دائمًا معي.
لا أستطيع النوم بعد الآن.

316
00:39:25,920 --> 00:39:26,875
والتغيير.

317
00:39:35,240 --> 00:39:37,800
ماذا الآن؟ ماذا تريد؟

318
00:39:37,920 --> 00:39:40,195
هل أنت م. مورغان؟
- نعم.

319
00:39:40,320 --> 00:39:43,278
أنا السيدة فون كاربونا.
- لقد كنت أتوقع منك.

320
00:39:43,400 --> 00:39:46,631
لقد كنت أبحث عنك.
- لم يكن محظوظا أبدا.

321
00:39:47,240 --> 00:39:51,119
حسنًا. أنا آسف لذلك. من المؤكد أننا كنا سنعمل بشكل جيد معًا.

322
00:39:51,280 --> 00:39:55,990
والآن ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
- كنت معه لمدة 10 سنوات.

323
00:39:56,120 --> 00:39:59,476
لقد وثق بي في كل شيء. ولذا كان لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو.

324
00:40:03,280 --> 00:40:06,158
وكانوا آخر من اتصل بهم.

325
00:40:06,280 --> 00:40:09,955
سيعمل معهم. ولذلك أعطيك أسبابه.

326
00:40:10,080 --> 00:40:13,152
سأبتعد عن إيمري وعن الجميع.

327
00:40:13,280 --> 00:40:15,748
إيمري؟
- ألا تعرف من هو؟

328
00:40:15,880 --> 00:40:18,917
لا.
- ستعرف عندما تقرأه.

329
00:40:19,160 --> 00:40:22,118
ستجد قائمة طويلة بأسماء الموردين والعملاء.

330
00:40:22,240 --> 00:40:25,312
شكرًا لك.
ثم يمكننا أن نقلق عليه.

331
00:40:25,440 --> 00:40:28,512
كيف تبدو إيمري؟
- لديه الكثير من المال.

332
00:40:28,640 --> 00:40:30,790
زوجته غنية جداً ولها علاقات جيدة.

333
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
هل هو عنيف؟

334
00:40:32,960 --> 00:40:36,555
لقد دمروا كل شيء في مطعم مارسيل للسباحة أمس.

335
00:40:36,680 --> 00:40:39,558
على الرافعة.
أعلم أنه يسعى ورائي.

336
00:40:39,680 --> 00:40:42,478
أتمنى ألا يتابعك أحد
السيدة

337
00:40:42,600 --> 00:40:45,558
أبقِ فمك مغلقًا.

338
00:41:02,720 --> 00:41:04,358
أوه، مرحبا.

339
00:41:05,720 --> 00:41:09,508
انظر إليها، إنها عارية تمامًا.
الآن هي تصنع نفسها.

340
00:41:09,640 --> 00:41:12,996
مثل كل النساء عادة. إنها تنتظر رجلاً ما.

341
00:41:14,600 --> 00:41:17,558
الجميع ينتظر شخص ما.

342
00:41:27,560 --> 00:41:30,791
هناك فتى لطيف،
هناك.

343
00:41:31,680 --> 00:41:34,638
والآن بدأوا بها أيضًا.

344
00:41:36,400 --> 00:41:38,994
إنه يسحب شعر الفتيات.

345
00:41:39,120 --> 00:41:42,396
إنه يفعل ذلك عن قصد لذا ستبدأ
البكاء ويمكنه أن يريحها.

346
00:41:42,520 --> 00:41:45,478
لا، إنه يهمس لها بشيء.

347
00:41:46,960 --> 00:41:49,997
الآن ترفع الفتاة الصغيرة تنورتها.

348
00:41:50,200 --> 00:41:52,191
إنها محرجة.

349
00:41:52,320 --> 00:41:55,551
هذا الشقي الصغير لا يزال خجولًا جدًا.

350
00:41:55,720 --> 00:41:58,439
وفي النهاية فالس العشاق.

351
00:41:58,560 --> 00:42:01,597
ظهرت امرأة على الشرفة.

352
00:42:01,880 --> 00:42:04,713
تدعو الاثنين في المنزل.

353
00:42:05,160 --> 00:42:09,597
يمكنك إيقاف ذلك ببطء، فلدينا كل شيء
التي نحتاجها، جميع الوثائق.

354
00:42:09,720 --> 00:42:13,076
لنذهب إلى العمل.
- لقد حان الوقت.

355
00:42:13,240 --> 00:42:15,196
لنبدأ مع هؤلاء الصم والبكم.

356
00:43:34,040 --> 00:43:35,029
كم هو غير ضروري.

357
00:44:19,160 --> 00:44:22,232
يا إلهي، إنها دموية تمامًا.
لقد ماتت.

358
00:44:22,360 --> 00:44:25,397
أيًا كانت،
الآن هي الظل.

359
00:44:26,120 --> 00:44:30,910
الظلال، مملكة الظلال.

360
00:44:34,520 --> 00:44:39,230
الآن مرت على المرآة،
إلى الجانب الآخر.

361
00:44:40,600 --> 00:44:43,956
لقد مرت،
من النور إلى الظلام.

362
00:44:45,680 --> 00:44:47,796
لقد اجتاحها الظلام.

363
00:44:59,680 --> 00:45:02,558
لقد شعرنا براحة شديدة هنا.

364
00:45:02,680 --> 00:45:05,911
غدا علينا أن نغادر.
- سيكون ذلك أفضل.

365
00:45:06,720 --> 00:45:10,110
جدتي لديها منزل كبير
مع حديقة ضخمة في نويي

366
00:45:10,240 --> 00:45:12,117
لن يزعجنا أحد هناك.

367
00:45:12,240 --> 00:45:14,549
إنها تعيش هناك بمفردها،
مع مربية قديمة.

368
00:45:14,680 --> 00:45:17,558
إنها حقا تحبني.
لن يبحث أحد عنا هناك.

369
00:45:17,680 --> 00:45:20,399
ستبقى هنا، إنه أمر خطير للغاية.

370
00:45:20,520 --> 00:45:22,556
سأرسل إشعار،
عندما يتم كل شيء.

371
00:46:03,360 --> 00:46:06,830
لن يعرف أحد على أي حال.
إنها ليست المرة الأولى.

372
00:46:38,720 --> 00:46:40,597
ألست خائفا؟

373
00:46:40,720 --> 00:46:43,154
خائف؟ لا، لماذا؟

374
00:46:43,280 --> 00:46:44,872
لن يحدث شيء لنا.

375
00:46:46,320 --> 00:46:49,676
أريد أن أتحدث معك.
- من يتحدث؟ أنا لست هنا.

376
00:46:49,840 --> 00:46:52,513
لا تهمني.
من أين يأتي ذلك الصوت؟

377
00:46:52,640 --> 00:46:54,676
لا أريد أن أسمع ذلك.

378
00:46:54,800 --> 00:46:57,837
متى يصل التسليم التالي؟
إجابة!

379
00:46:58,560 --> 00:47:01,791
لا أعرف.
- من هو الموزع الخاص بك؟

380
00:47:02,080 --> 00:47:04,196
لاكان، راقصة الأوبرا.

381
00:47:04,680 --> 00:47:07,513
تنفس بعمق. تعال.

382
00:47:09,120 --> 00:47:13,511
الكتفين إلى الخلف. انظر هكذا.
تنفس بعمق الآن.

383
00:47:15,080 --> 00:47:17,640
توقف الآن.

384
00:47:18,160 --> 00:47:21,197
واحد، اثنان، ثلاثة،

385
00:47:21,840 --> 00:47:24,070
أربعة، خمسة،

386
00:47:24,280 --> 00:47:25,508
والزفير.

387
00:47:46,120 --> 00:47:48,315
حسنا، هيا.

388
00:47:50,520 --> 00:47:53,353
سوف يسمحون لك بالدخول.

389
00:48:03,560 --> 00:48:05,835
هيا أيها الشيء الصغير، لن يحدث شيء
لك إذا بقيت معنا.

390
00:48:34,680 --> 00:48:37,069
هل يعيش لاكان هنا؟

391
00:48:37,200 --> 00:48:39,395
هو لا يعيش هنا، لكنه يبقى هنا
معظم الوقت. اجلس.

392
00:49:44,880 --> 00:49:46,791
أريد أن أراك.

393
00:49:46,920 --> 00:49:50,276
لقد سمعت عنك في روما.
لقد انتهيت تماما.

394
00:49:52,120 --> 00:49:54,953
أنا في حاجة ماسة لبعض الأشياء.

395
00:49:56,480 --> 00:49:59,438
لقد حاولت بالفعل الأعشاب.

396
00:50:02,680 --> 00:50:05,513
ولكن هذا لا يكفي.

397
00:50:06,120 --> 00:50:10,511
أحتاج إلى شيء أفضل، شيء أقوى.
أنا بحاجة ماسة إلى شيء آخر.

398
00:50:10,880 --> 00:50:13,758
أفضل الأشياء.
- نعم أفهم.

399
00:50:13,880 --> 00:50:17,316
آمل أن تتمكن من مساعدتي.
- دعني أرى ما يمكنني فعله.

400
00:50:18,120 --> 00:50:20,680
إنه أمر عاجل حقا.

401
00:50:21,280 --> 00:50:24,636
أفهم.
أستطيع أن أفهم حالتك.

402
00:50:25,880 --> 00:50:28,917
حتى أستطيع أن أثق بك؟

403
00:50:29,200 --> 00:50:31,191
سأرى ما يمكنني فعله.

404
00:50:31,320 --> 00:50:34,278
لكنني حقا في حاجة إليها بشدة.

405
00:50:35,680 --> 00:50:37,955
حسنا، هذه مشكلة.

406
00:50:38,080 --> 00:50:40,640
لو سمحت.

407
00:51:06,200 --> 00:51:08,236
كان يجب أن تحضرني معك.

408
00:51:08,360 --> 00:51:11,397
اسكت.
سوف نحصل عليه.

409
00:51:17,960 --> 00:51:18,949
مصاصة.

410
00:51:19,600 --> 00:51:21,909
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

411
00:51:22,040 --> 00:51:24,998
عقد بسرعة، وأنا أتجه إلى اليمين.

412
00:51:25,560 --> 00:51:27,676
سأوقف سيارتي في مكان ما هنا.

413
00:51:30,280 --> 00:51:33,113
هذا على الأقل شيء.

414
00:51:33,720 --> 00:51:36,757
استمر في المراقبة،
ولكن كن حذرا.

415
00:51:38,520 --> 00:51:41,876
لا، هذا كل شيء.
سأقود السيارة إلى المنزل الآن.

416
00:51:42,080 --> 00:51:45,390
اتصل بي كل ثلاث ساعات.
شكرًا.

417
00:51:52,600 --> 00:51:54,795
انتبه، بطة إلى أسفل!

418
00:51:54,920 --> 00:51:57,480
لماذا، ولكن لماذا؟

419
00:53:06,840 --> 00:53:08,159
واثنين...

420
00:53:08,280 --> 00:53:09,395
وثلاثة...

421
00:53:09,520 --> 00:53:10,669
وأربعة.

422
00:53:11,320 --> 00:53:14,232
واحد، اثنان، وثلاثة،

423
00:53:14,640 --> 00:53:15,595
وأربعة.

424
00:55:17,280 --> 00:55:21,114
أين المختبر؟
هيا ما هو العنوان!

425
00:55:21,520 --> 00:55:23,636
أين المختبر؟

426
00:55:23,760 --> 00:55:26,194
في المصنع... قبل الكام بقليل؟؟

427
00:55:30,000 --> 00:55:31,956
أين يصل التسليم ومتى؟

428
00:56:28,360 --> 00:56:30,874
لقد أتى ذلك بثماره.

429
00:56:33,560 --> 00:56:36,199
وبولس؟
- وقال انه سوف تحصل دائما من خلال. تعال!

430
00:56:36,320 --> 00:56:38,311
إلى نيويلي، إلى عمتك.

431
00:56:38,680 --> 00:56:39,669
الخنازير القذرة!

432
00:56:47,840 --> 00:56:51,719
وأخبرته أيضًا عندما
التسليم من بيروت قادم.

433
00:56:53,760 --> 00:56:56,718
هذا مجرد نموذجي بالنسبة لك.

434
00:56:57,840 --> 00:57:00,070
لقد أخبرته بكل شيء، امم؟

435
00:57:00,200 --> 00:57:03,158
المكان، التاريخ، كل شيء!
- لا.

436
00:57:03,360 --> 00:57:07,035
لا، لا أعرف التاريخ على الإطلاق.

437
00:57:07,840 --> 00:57:10,877
وماذا عن المختبر؟
وهو يعرف ذلك أيضًا.

438
00:57:11,320 --> 00:57:13,436
قلت له كل شيء.
- لا، لا حقا.

439
00:57:13,560 --> 00:57:16,393
هكذا تقول. ايمري.

440
00:57:17,440 --> 00:57:20,750
اترك ذلك لي.
أنا المسؤول عن ذلك الآن.

441
00:57:20,880 --> 00:57:23,917
لا، هذا عملي.
أنا أغطي ذلك.

442
00:57:24,040 --> 00:57:25,951
سوف يدفع.

443
00:57:26,080 --> 00:57:29,675
سوف تدفع ثمن هذا، سأخبرك.
هذا سينتهي من جمعيات العشاء.

444
00:57:29,800 --> 00:57:33,156
الآن سوف يتقيأ.
أنا أعرف بالفعل ما يمكن توقعه.

445
00:57:45,080 --> 00:57:48,959
وكيف نتقدم الآن؟
- ابحث عن بعض الخرسانة وشاحنة التوصيل.

446
00:57:49,440 --> 00:57:52,398
لا!
- أسقطه في مكان ما في الخور.

447
00:57:52,520 --> 00:57:54,476
تخلص منه.

448
00:57:58,680 --> 00:58:01,717
لو كان لدي غرفة لنفسي
عندما كنت صغيرا،

449
00:58:01,840 --> 00:58:06,868
حتى لو كانت مجرد سقيفة،
ربما سيكون كل شيء مختلفًا تمامًا اليوم.

450
00:58:07,000 --> 00:58:10,436
لقد كان لدي دائمًا واحدة واسعة.
- لهذا السبب أنت مختلف.

451
00:58:10,560 --> 00:58:14,951
كان لدي دائما شعور بأنك
انظر إليّ.

452
00:58:15,400 --> 00:58:17,436
أنت تبقي رأسك عاليا.

453
00:58:17,560 --> 00:58:20,120
نظرت إليّ،

454
00:58:21,480 --> 00:58:24,438
تعال إلي، قريب جدًا مني.

455
00:58:28,080 --> 00:58:31,117
أنا أحب تلك الرائحة المحيطة بك

456
00:58:31,280 --> 00:58:34,317
مثل العطور القديمة، حلوة بعض الشيء.

457
00:58:35,120 --> 00:58:38,078
انها تبهر مثل تعويذة.

458
00:58:41,480 --> 00:58:43,835
لقد تركت نفسك تسقط
وتجد نفسك في مكان آخر.

459
00:58:43,960 --> 00:58:47,316
ربما سأكون سعيدًا في بلد جنوبي.

460
00:58:47,800 --> 00:58:50,633
تحت الشمس، في البحر..

461
00:58:52,440 --> 00:58:55,796
أنت تستلقي على ظهرك،
انظر إلى السحب المتحركة،

462
00:58:56,560 --> 00:58:58,710
والاستماع إلى صوت الأمواج.

463
00:58:58,840 --> 00:59:02,196
لماذا لا تذهب هناك معي؟
اليوم، الآن.

464
00:59:03,560 --> 00:59:08,270
الآن. لا أحد يستطيع أن يمنعك
إذا كنت تريد ذلك. تعال!

465
00:59:10,840 --> 00:59:14,719
لقد وجدتك بعد كل شيء.
وأنا أعرف بالضبط أين يقع المختبر.

466
00:59:31,360 --> 00:59:34,397
أراهن أن الأشياء مخفية هنا.

467
00:59:35,440 --> 00:59:38,273
لقد نظرت هناك بالفعل.

468
00:59:39,240 --> 00:59:42,073
رائحة كريهة هنا.

469
01:00:57,920 --> 01:00:59,876
آسف.

470
01:01:00,920 --> 01:01:03,480
عفوا.

471
01:02:21,560 --> 01:02:24,916
كل شيء بخير؟ هل أنت سعيد الآن؟
هيا، رائحة كريهة هنا.

472
01:03:00,240 --> 01:03:03,073
قف! قف! تعال بسرعة!

473
01:03:17,240 --> 01:03:19,196
بسرعة، أحضره إلى هنا.

474
01:03:21,840 --> 01:03:25,196
هادئ، هادئ من فضلك.
- في بعض الأحيان أريد أن أنهي كل شيء.

475
01:03:25,800 --> 01:03:27,995
لم أتناول أي شيء منذ يومين.

476
01:03:28,120 --> 01:03:31,032
ومن ثم لم تعد لدي الشجاعة.

477
01:03:31,160 --> 01:03:34,516
يمكنك الذهاب.
- أنا لست المذنب، هل تفهمين؟

478
01:03:35,640 --> 01:03:37,949
نعم، أنا أفهم، ولكن...
ولكن لماذا تفعل ذلك؟

479
01:03:38,080 --> 01:03:39,354
لأن...

480
01:03:40,440 --> 01:03:42,635
أنا أعرف تماما ما يحدث.

481
01:03:42,760 --> 01:03:46,116
تاريخك لم ينجح.
الرجل لم يكن هناك.

482
01:03:48,520 --> 01:03:51,876
نعم بالضبط
وإلا سأكون مثل أي شخص آخر.

483
01:03:54,320 --> 01:03:57,676
سأعود للوقوف على قدمي قريبًا.
أنا معقول جدا.

484
01:03:58,560 --> 01:04:01,916
فقط عندما لا أحصل على أي شيء،
سأصبح مجنونا.

485
01:04:04,440 --> 01:04:07,398
حسنا، أنا أفهم. هل تعلم ذلك

486
01:04:08,400 --> 01:04:10,277
رجل التوصيل الخاص بك في السجن.
- وأين يجب أن...

487
01:04:10,400 --> 01:04:13,153
لا، لا، لا تقلق،
نحن نهتم بك.

488
01:04:13,280 --> 01:04:17,273
لا أحد يستطيع أن يتحمل الانسحاب من لحظة واحدة
إلى الآخر. انا ذاهب لمساعدتك.

489
01:04:17,400 --> 01:04:20,039
ثم عليك أن تساعدنا أيضا.

490
01:04:20,160 --> 01:04:22,993
أنا أفعل كل شيء بالفعل.

491
01:04:23,880 --> 01:04:25,996
يا زعيم، لقد ضربوا
المختبر إلى قطع.

492
01:04:26,120 --> 01:04:29,476
وماذا في ذلك؟ وأنا أعلم ذلك.
سيتم ذلك بطريقتي.

493
01:04:30,280 --> 01:04:33,636
يمكنك الحصول على ما تحتاجه منا.
- الآن.

494
01:04:34,400 --> 01:04:35,355
في الحال.

495
01:04:36,280 --> 01:04:39,238
من هو المورد الخاص بك؟

496
01:04:40,720 --> 01:04:43,678
هذا الرجل من الأوبرا.
- بخير.

497
01:04:46,520 --> 01:04:48,272
حسنًا.

498
01:04:49,680 --> 01:04:51,079
كل شيء سيكون على ما يرام.

499
01:05:07,720 --> 01:05:10,632
سأفعل هذا بنفسي،
تماما بمفردي.

500
01:05:10,760 --> 01:05:13,593
هذا ما أردت أن أخبرك به.

501
01:05:14,840 --> 01:05:17,673
عليك أن تفهم.

502
01:05:18,960 --> 01:05:22,157
أنا حقا لا أريد أن أكون غريبا
رجل العمل طوال حياتي

503
01:05:22,280 --> 01:05:25,238
لقد سئمت من نيويورك والمافيا.

504
01:05:27,200 --> 01:05:30,556
كان الأمر على ما يرام،
عندما كنت في عمرك. لكن الآن...

505
01:05:31,040 --> 01:05:34,396
أنا أفهم ذلك.
لا أستطيع الاستياء منك.

506
01:05:34,720 --> 01:05:37,757
أنا سعيد جدًا بذلك،
وسأبقى بجانبك.

507
01:05:37,880 --> 01:05:40,633
لقد سئمت منهم أيضا.
يعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من كل شيء.

508
01:05:40,760 --> 01:05:44,150
كلانا لا نحتاجهم.
أنا وأنت - لا نحتاج لأحد.

509
01:05:44,280 --> 01:05:47,238
سوف نتفق دائمًا، سيرج.

510
01:05:50,960 --> 01:05:56,830
بول، أنا لا أريدك
للتورط في ذلك.

511
01:05:56,960 --> 01:06:00,839
سأصنعهم بنفسي
- ولكنني لن أسمح لك بمفردك.

512
01:06:11,200 --> 01:06:13,953
انها وراء ذلك، امم؟

513
01:06:14,080 --> 01:06:15,069
نعم.

514
01:06:17,280 --> 01:06:20,317
أنا حزمة في هذه الاشياء
بسببك.

515
01:06:21,280 --> 01:06:23,840
لا يمكنك الانسحاب
تماما مثل ذلك.

516
01:06:23,960 --> 01:06:26,918
أنا فقط أغادر وهذا كل شيء.

517
01:06:27,440 --> 01:06:30,273
وماذا ستفعل بعد ذلك؟

518
01:06:32,320 --> 01:06:37,348
أنت لم تهتم أبدًا بأي شيء.
لم يحدث أي فرق بالنسبة لك.

519
01:06:37,760 --> 01:06:40,718
أنت تعيش في عالم آخر.

520
01:06:41,480 --> 01:06:43,835
لم تكن أبدًا "متواجدًا" تمامًا.
لم يلمسك شيء قط

521
01:06:43,960 --> 01:06:46,030
هل تعتقد حقا أنه سيكون
مختلفة معها؟ - نعم.

522
01:06:46,160 --> 01:06:49,516
المافيا لن تغفر لك ذلك أبداً
سوف يجدونك.

523
01:07:10,960 --> 01:07:13,713
ولكن هذا غريب جدا.

524
01:07:13,840 --> 01:07:16,991
الناس يموتون مثل الذباب
منذ وصول هذا الأمريكي.

525
01:07:17,120 --> 01:07:19,714
كل صباح أسأل نفسي
من سيكون التالي.

526
01:07:19,840 --> 01:07:22,115
ألم تقرأ الصحف؟
مذبحة غابة فونتينبلو:

527
01:07:22,240 --> 01:07:24,674
2 قتلى، تعرضوا للضرب بشكل مخيف.
إطلاق النار في ملهى ليلي:

528
01:07:24,800 --> 01:07:28,679
2 قتيل و10 جرحى.
إطلاق نار على مزرعة دجاج: 5 قتلى.

529
01:07:29,240 --> 01:07:32,550
قيل لي في النهاية
أن تعرف المالك جيدا.

530
01:07:32,680 --> 01:07:36,070
هراء. لدي انطباع بأنك
لا يمكن التعامل مع هذا الشيء.

531
01:07:36,200 --> 01:07:38,953
لن تحصل على المزيد.
أنت غير قادر.

532
01:07:39,080 --> 01:07:42,959
لقد بدأت أشعر بالملل من هذا.
- اهدأ، اهدأ سيد إيمري.

533
01:07:43,160 --> 01:07:46,391
كلمات صعبة.
قال لي رئيس القسم

534
01:07:46,520 --> 01:07:49,751
من الواضح أنك
مهتمة جدا بهذه الأشياء.

535
01:07:49,880 --> 01:07:53,236
إذا كان الأمر كذلك، على المرء أن يفعل ذلك
اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

536
01:07:54,280 --> 01:07:57,556
ربما ينبغي لنا أن نضعك
تحت حماية الشرطة.

537
01:07:57,680 --> 01:08:02,470
سأرسل لك اثنين من رجال الشرطة.
فقط لأجلك. لحمايتك.

538
01:08:02,840 --> 01:08:05,479
إذا رأيت ذلك ضروريا..
- حسنا، فقط اتصل بي.

539
01:08:05,600 --> 01:08:09,195
ولكن، من فضلك، كن حذرا.
إذا حدث لك شيء،

540
01:08:09,320 --> 01:08:13,711
رئيس قسمي
بالتأكيد لن يغفر لي أبدا.

541
01:08:16,880 --> 01:08:18,029
الخنازير.

542
01:08:20,560 --> 01:08:20,673
هل يجب عليك لعب الورق طوال الوقت؟
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

543
01:08:29,160 --> 01:08:32,118
مهلا، هل تريد رؤية بطاقاتي؟

544
01:08:33,160 --> 01:08:35,833
تريد أن ترى ما هي بطاقة رديئة
لدي؟

545
01:08:35,960 --> 01:08:38,633
مهلا، هيا، يبقيه باردا.

546
01:08:38,760 --> 01:08:41,593
من شأنه أن يكون بطاقة عظيمة.

547
01:08:43,400 --> 01:08:45,960
هناك القرف الخاص بك.
هذا يجعلني مريضا.

548
01:08:46,080 --> 01:08:49,436
إذا أردت أن تثير ضجة،
شرب في مكان آخر.

549
01:08:52,240 --> 01:08:54,913
نعم! حسنًا، حسنًا.

550
01:08:55,320 --> 01:08:56,309
نعم.

551
01:08:58,560 --> 01:09:01,916
هيا أيها الخنازير!
أنا أركلك في وجهك.

552
01:09:05,160 --> 01:09:08,516
اذا اردت التعامل معي
سيكون عليك الاستيقاظ مبكرًا.

553
01:09:45,320 --> 01:09:47,595
لدي ملائكتهم الحارسة أمام الباب.

554
01:09:47,720 --> 01:09:50,951
هل تصدق
سلامتك بسبب ذلك؟

555
01:09:51,520 --> 01:09:54,557
سأخبرك بما أريد.

556
01:09:54,920 --> 01:09:58,276
أريد كل شيء. فكر في الأمر.
سأتصل بك مرة أخرى.

557
01:10:06,200 --> 01:10:08,794
وكانت هذه دعوة؟
-نعم.

558
01:10:09,160 --> 01:10:11,116
يمكنك تسميتها بهذه الطريقة.

559
01:10:29,120 --> 01:10:31,236
كل ما فعلته يثير اشمئزازي.

560
01:10:31,360 --> 01:10:36,115
في بعض الأحيان لا أتذكر أي شيء.
وكأنني لا أستطيع التفكير.

561
01:10:39,960 --> 01:10:44,351
يجب أن أبدأ من جديد،
أي... كل شيء يسير على نفس المنوال.

562
01:10:44,920 --> 01:10:49,914
لا، ليس مثل قبل. لن تفعل ذلك
لقد قال شيئا مثل هذا من قبل.

563
01:10:50,400 --> 01:10:55,190
لقد احتفظت دائمًا بكل شيء لنفسك.
أنت لم تفكر قط في أي شيء.

564
01:10:56,320 --> 01:10:58,470
إذا كنت ستنتهي من هذا العمل...

565
01:10:58,600 --> 01:11:01,797
يمكنك إنهاء الأمر برمته
وتكون سعيدا تماما.

566
01:11:01,920 --> 01:11:04,878
أود أن أصدق ذلك.

567
01:11:05,560 --> 01:11:07,755
هناك أشخاص حياتهم
يستمر بشكل مستقيم.

568
01:11:07,880 --> 01:11:11,998
كل شخص لديه واجب قدره.
لا ينبغي لي أن أحاول ذلك على الإطلاق.

569
01:11:12,120 --> 01:11:14,475
لا يمكن لأحد أن يخدع نفسه،
هذا مستحيل.

570
01:11:14,600 --> 01:11:16,670
على أية حال، لقد قمت ببعض الأشياء اللطيفة
الرحلات معك.

571
01:11:18,080 --> 01:11:21,117
لا، فهو لم يعد يهتم بك بعد الآن.

572
01:11:21,720 --> 01:11:24,598
نيويورك انتهت،
والمافيا أيضا.

573
01:11:24,720 --> 01:11:29,111
منذ متى؟ منذ ظهور هذه الفتاة.
- إذن تريد قتله؟

574
01:11:29,560 --> 01:11:32,518
لا، لا، من الأفضل الانتظار.

575
01:11:34,640 --> 01:11:37,871
إنه مثل ذلك منذ أن أنا هنا.
إنه جنون.

576
01:11:38,320 --> 01:11:42,199
حتى لو كنا في الميناء
لا ينبغي لي أن أترك السفينة.

577
01:11:42,360 --> 01:11:45,272
أنا فقط لا أريد أن أعرف، أين نحن
أو في أي بلد.

578
01:11:45,400 --> 01:11:50,758
أنا لا أمانع. أود أن أحلم
دول لم تعد موجودة.

579
01:11:51,480 --> 01:11:54,472
البلدان التي ليست كذلك
على الخرائط بعد الآن.

580
01:11:54,600 --> 01:11:55,635
فقط في جولي فيرن.

581
01:11:56,320 --> 01:11:58,311
نعم، ولكن لهذا السبب لم أفعل
تعال إلى باريس.

582
01:11:58,440 --> 01:12:01,989
لا، لا على الاطلاق!
سواء كنت مطلق النار جيدًا أم لا،

583
01:12:02,120 --> 01:12:05,476
تماما...
وهذا لا علاقة له بذلك.

584
01:12:07,080 --> 01:12:10,117
لا،
أريد العودة إلى نيويورك.

585
01:12:10,440 --> 01:12:13,796
ثم سوف نرسل واحد آخر
لإنهاء العمل.

586
01:12:14,800 --> 01:12:17,633
واحد آخر؟ لماذا؟

587
01:12:17,960 --> 01:12:18,915
لا، لا.

588
01:12:20,080 --> 01:12:22,913
إما أنا أو لا أحد.

589
01:12:27,680 --> 01:12:29,591
هل أنت قلق؟

590
01:12:29,720 --> 01:12:32,154
شيء لم يسير على ما يرام؟

591
01:12:32,280 --> 01:12:34,794
ليس لديك أي أموال؟

592
01:12:34,920 --> 01:12:37,878
سأغادر. لقد سئمت.

593
01:12:40,400 --> 01:12:43,631
لقد استقلت.
أترك كل شيء.

594
01:12:45,080 --> 01:12:48,436
أنا سعيد فعلا.
في بعض الأحيان كان يجب أن يحدث هذا.

595
01:12:48,920 --> 01:12:51,753
لقد كان درسا جيدا بالنسبة لي.

596
01:12:54,280 --> 01:12:56,510
عندما أفكر في

597
01:12:56,640 --> 01:12:59,677
الخطط التي كانت لدي في حياتي..

598
01:13:00,120 --> 01:13:03,157
أردت المغامرة الكبيرة.
- والآن؟

599
01:13:03,640 --> 01:13:06,473
ما هي خططك الآن؟

600
01:13:07,440 --> 01:13:10,398
لنكون صادقين، لم نتعلم أي شيء.

601
01:13:12,560 --> 01:13:14,596
لا يمكنك إعادة الوقت إلى الوراء.

602
01:13:19,040 --> 01:13:23,750
ألا نريد أن نغادر إلى مكان ما، إلى أي مكان؟
- لقد حلمنا بعيون مفتوحة.

603
01:13:23,880 --> 01:13:26,713
لقد ذهبت الطائرة بالفعل.

604
01:13:28,320 --> 01:13:32,199
كنت أعرف أنه لن يكون
بهذه السهولة معك.

605
01:13:35,200 --> 01:13:37,589
عليك أن تفعل ما هو محفوظ بداخلك.

606
01:13:37,720 --> 01:13:40,553
حذف وتدمير.

607
01:13:41,240 --> 01:13:45,358
أنت لست حرًا داخليًا قبل أن تفعل ذلك.
ليس قبل ذلك.

608
01:16:13,320 --> 01:16:15,880
هناك المزيد.

609
01:16:21,720 --> 01:16:24,553
هذا ليس بهذا السوء.

610
01:16:27,920 --> 01:16:30,388
نحن بالتأكيد سوف نقدم لك شيئا.

611
01:16:30,520 --> 01:16:32,476
ابق جالسا.

612
01:17:57,480 --> 01:18:00,438
حسنا، هذا واضح الآن.

613
01:18:01,640 --> 01:18:04,074
أنت تعرف أن هذا في مصلحتك.
- نعم.

614
01:18:04,200 --> 01:18:07,556
سواء كان ذلك في مصلحتي أم لا.
هذا ليس ما يدور حوله،

615
01:18:09,640 --> 01:18:12,791
الأمر يتعلق بمغادرتي.
افعل ما تريد القيام به.

616
01:18:12,920 --> 01:18:16,799
هذا غير وارد. ما زلت
احتاجك. سنرى بعد ذلك.

617
01:18:18,520 --> 01:18:21,478
هذا ليس ضروريا بعد الآن. أنا مغادر.

618
01:18:22,720 --> 01:18:26,508
لن تغادر.
من المؤكد أن الأمريكي سيتصل بك،

619
01:18:26,640 --> 01:18:29,393
وسوف تقوم بتحديد موعد معه.

620
01:18:29,520 --> 01:18:33,229
أنا آسف، ولكن عليك أن تبحث عن واحد آخر لهذا الغرض.
أنا مغادر.

621
01:18:33,360 --> 01:18:36,909
وداعا، السيد بارديش.
- لن تذهب بعيدًا يا إيمري.

622
01:18:37,040 --> 01:18:40,396
حتى الآن كان لديك الدعم
من كثير من الناس.

623
01:18:40,560 --> 01:18:43,791
ولكن من الآن واحد
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء بالنسبة لك.

624
01:18:44,840 --> 01:18:46,592
لكن انا.

625
01:18:46,960 --> 01:18:50,316
إذا أصبحت الأمور خطيرة للغاية،
الحب سوف ينتهي.

626
01:18:51,280 --> 01:18:54,636
ليس لديك المزيد من الأصدقاء بعد ذلك.
سوف يتخلون عنك.

627
01:18:55,720 --> 01:18:59,076
ستفعل ما أقول،
ثم يمكنك المغادرة.

628
01:18:59,760 --> 01:19:00,749
لذا؟

629
01:19:00,840 --> 01:19:05,197
لقد وجدت مكانا آمنا
لموعدك.

630
01:19:05,320 --> 01:19:08,118
ساحة الشرطة .

631
01:19:08,240 --> 01:19:09,355
لذا، من فضلك.

632
01:19:10,520 --> 01:19:13,876
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
فكر في الأمر.

633
01:19:15,880 --> 01:19:18,838
لقد كنت مفيدًا طوال الوقت.

634
01:19:19,440 --> 01:19:21,556
وعندما أستطيع مساعدتك بهذا...

635
01:19:25,680 --> 01:19:29,116
حسنًا، أنا مستعد لذلك
ترك الميدان.

636
01:19:30,440 --> 01:19:33,432
وهذا يعني...
هناك شرط واحد.

637
01:19:33,560 --> 01:19:35,755
سوف نلتقي ببعضنا البعض شخصيا.

638
01:19:35,880 --> 01:19:40,670
في مكان محايد، حيث لا شيء يمكن
يحدث لأي منا.

639
01:20:23,520 --> 01:20:26,353
لقد حان الوقت، نعم؟ تمام.

640
01:22:34,600 --> 01:22:37,956
اتركني وشأني، كل شيء على ما يرام.
اتركني وحدي.

641
01:23:31,960 --> 01:23:34,155
أنا أختنق.

642
01:23:35,720 --> 01:23:38,757
أنا أختنق دائمًا في الغرف المغلقة.

643
01:23:39,040 --> 01:23:43,716
مرض. أنا لا أقف
ليتم إغلاقها.

644
01:23:44,880 --> 01:23:47,633
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
مغادرة الغرفة من وقت لآخر.

645
01:23:48,040 --> 01:23:52,272
أحتاج إلى الحياة من حولي.
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

646
01:23:56,360 --> 01:23:59,158
لقد حصلت على كل شيء. وأنا أخسره.

647
01:23:59,280 --> 01:24:05,628
يمكن أن تصاب بالشلل فجأة.
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

648
01:24:06,120 --> 01:24:08,680
أنت حتى لا تستطيع البكاء.

649
01:24:46,600 --> 01:24:49,478
"مفيد جدا".

650
01:27:13,520 --> 01:27:16,796
سوف تكسر رقبتها.
يا للأسف.

651
01:27:25,280 --> 01:27:26,315
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

652
01:28:00,600 --> 01:28:03,160
هذه العاهرة الصغيرة.

653
01:28:07,840 --> 01:28:11,515
سيرج، خذ هذا...